Gesundheitsthemen

Allgemeine Ratgeber

Ratgeber Gesundheit für alle in unterschiedlichen Sprachen (als Broschüre vergriffen, als pdf auf der Seite vorhanden)

Online Ratgeber für Asylsuchende (Bundesministerium für Gesundheit)

Migration-Gesundheit (Bundesministerium für Gesundheit, verschiedene Ratgeber bzw. thematische Infoblätter in unterschiedlichen Sprachen)

Infektionsschutz - Printmaterialien

Gesundheitsinformationen für Geflüchtete sowie Ärztinnen/Ärzte (mehrsprachig)

Familienplanung / Verhütung

Infos zu Verhütung in verschiedenen Sprachen

Mehrsprachige Informationen für Familien-/Hebammen

Zanzu: Plattform rund um Sexualität, sexuell übertragbare Krankheiten, Verhütung, Schwangerschaft usw.: https://www.zanzu.de/

Covid-19-Schutzimpfungen

Die Corona-Impfung (COVID-19-Schutzimpfung)

Diakonie, in leichter Sprache
Robert-Koch-Institut (RKI), in leichter Sprache
Aufklärungsblätter zur COVID-Impfung (in vielen Sprachen verfügbar) des RKI

RKI Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung - in 19 verschiedenen Sprachen verfügbar:
- Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit Vektorimpfstoff (Astra Zeneca)
- Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit mRNA-Impfstoff

Faktenblatt zum Impfen (Deutsch)
Impfschema (Abstände bei zweifach Impfung durch Impfstoffe BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca).
Für einen ausreichenden Impfschutz braucht es bislang nur eine (1) Dosis des Janssen-Impfstoffs (Johnson&Johnson).

Nach 5 bis 6 Monaten ist eine "Booster"-Impfung zur Auffrischung empfohlen (notwendig für 2G+)
Impfnachweis: (COVPass)-App mit QR-Code oder Bescheinigung mit QR-Code mitführen. Bei den Apotheken QR-Karte für ca. 10,-€ erhältlich)

Aktuelle STIKO-Empfehlung:
unter 30-jährige und Schwangere werden mit Biontech geimpft, Bürgerinnen und Bürger ab 30 Jahren erhalten überwiegend eine Impfung mit Moderna.
empfohlener Impfstoff für Kinder und Jugendliche: BioNTech
Weitere Informationen: www.lrabb.de/start/Aktuelles/corona-impfung.html

Impfangebote für Kinder: 5- bis 15-Jährig mit Einwilligung der Eltern bei den Kinderärzten
Jugendliche ab 16 Jahren sind selbst einwilligungsfähig, so dass die Impfung auch bei mobilen Impfungen möglich sein sollte.

Impfungen ohne Termin
Alle Informationen, auch Buchungsmöglichkeiten für die Schnelltestzentren im Landkreis unter www.lrabb.de/corona-impfung.

besondere Impfangebote (wie Familienimpfen) und Impfungen mit Terminbuchung: https://www.sindelfingen.de/dranbleiben

Impfen im Kreisimpfstützpunkt (KIS) im Sterncenter
(1. Obergeschoss gegenüber C&A, Mercedesstr. 12, 71063 Sindelfingen)
Impfen ohne Terminvereinbarung ist jederzeit möglich; einzige Ausnahme ist das Impfen von Kindern (nur von Do. - Sa.), hierfür müssen Termine gebucht werden: Link zur Terminvereinbarung
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 15 bis 18 Uhr (Sonntags ist das KIS geschlossen).
Freie Wahl des Impfstoffs, jedoch zu beachten: Mo.–Fr. BioNTech + Moderna / Do.–Sa. Novavax
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Impfen bitte mitbringen: Ausweis, Versicherungskarte, falls vorhanden Impfpass und Allergieausweis.
Mit FFP2-Maske zur Impfung kommen. Kleidung tragen, bei der man schnell den Arm freimachen kann 

Infektionsschutz / CORONA-Virus (Covid-19)

Infektionsschutz - Printmaterialien

CORONA-Virus (Covid-19)

Bei Gesundheitsfragen und allgemeinen Fragen zu Corona im Landkreis Böblingen:
https://www.lrabb.de/start/Aktuelles/coronavirus.html

Informationen zum Corona Virus in leichter Sprache

Robert-Koch-Institut (RKI): Corona-Ratgeber in leichter Sprache
Infos zu Virus
Infos zu Krankheit
Info: wie sich selbst schützen?

medizinische Masken / FFP-2-Masken sind Pflicht für Personen über 6 Jahren
- in Bussen und Bahnen

- in Arzt- oder Zahnarzt-Praxen / Krankenhaus
- in weiteren medizinisch sensiblen Bereichen wie beim Rettungsdiensteinsatz
- in Häusern der Wohnungslosenhilfe
Medizinische Masken sind: OP-Masken (DIN EN 14683:2019-10) oder FFP2-Masken (DIN EN 149:2001) respektive KN95/N95.

Verständliche, verlässliche und geprüfte Informationen in der Herkunftssprache:
Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ)
online Faltblätter und E-Paper in 15 Sprachen mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2
Zusätzlich stehen PDF-Dateien zum Download bereit
https://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/


Informationen in zahlreichen, auch seltenen Sprachen
http://setisw.com/infos-coronavirus/
auf der Webseite des wallonischen SeTIS (Sozialer Dolmetscherdienst zur Förderung der Chancengleichheit und Integration)


Wesentliche Hinweise zu Schutzmöglichkeiten, Regeln zur Quarantäne und Wissenswertes im Zusammenhang mit dem Coronavirus sind zusammengefasst:
Hinweise aus der Bundesregierung in verschiedenen Sprachen
auf der Website der Beauftragten des Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/amt-und-aufgaben/corona-virus-1732334

Corona-ProphylaxeGesundheitsinformationen
Webseite des Schweizer Rotes Kreuz

Hygieneregeln in verschiedenen Sprachen

Kindergesundheit

Ernährung in Schwangerschaft, Stillzeit, Kinder
mehrsprachigen Informationen

Risiken und vorbeugen
mehrsprachige Informationen

Impfen
mehrsprachige Informationen

Krankes Kind
mehrsprachige Informationen


Trauma-Beratung

Traumatherapie- bzw. beratungsangebote durch Refugio und Seehaus Leonberg
Angebote während der Corona-Kontaktbeschränkung nur telefonisch oder über Videokonferenz:

Refugio Stuttgart e.V., psychosoziales Zentrum für traumatisierte Flüchtlinge in der Region Stuttgart.
Corona-Update: Wir sind weiterhin für Sie auf dem üblichen Weg telefonisch zu erreichen.
Sie erreichen zu folgenden Sprechzeiten eine*n Mitarbeiter*in des jeweiligen Fachteams:
Stuttgart (Tel.: 0711 12559205): mittwochs 14 - 16 Uhr / freitags 9 - 11 Uhr
Tübingen (Tel.: 07071 99046-19): mittwochs 15 - 17 Uhr / freitags 10 - 12 Uhr

Traumaberatung Leonberg (Seehaus)
Aufgrund des Corona-Virus finden derzeit alle Beratungsgespräche nur telefonisch oder über Videokonferenz (Zoom) statt.
Kontakt: 07152 33 12 33 15 oder per Email (Mail-Adressen siehe die Webseite):
https://seehaus-ev.de/traumaberatung/

Verständigungshilfen

Verständigung für Arzt + Apotheke in verschiedenen Sprachen

- Tip-Doc - Bildmaterial Gesundheit zur Verständigung
- Tip-Doc Gesundheitsheft in verschiedenen Sprachen - umfassendes Material
als mehr-sprachige Anamnesebögen und Therapiepläne unter www. medi-bild.de oder www.tipdoc.de kostenlos herunterladen.
- Medi-Guide - bestellbar, kostenpflichtig, Leseproben online
- Apotheken-Fragebogen Deutsch / Arabisch

Wegweiser

Wegweiser in verschiedenen Sprachen
- Hospiz- und Palativmedizin
- Müttergesundheit
- Reha
- Diabetes
- Traumafolgestörungen
- Depressionen

Zahngesundheit

Zahngesundheit in 15 Sprachen

Verschiedene aus dem Englischen übersetzte Ratgeber und Richtlinien unter anderem ins Arabische, Dari, Persische...

Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis

Machen Sie eine jährliche Vorsorgeuntersuchung beim Zahnarzt.
Für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag sind in jedem Kalenderhalbjahr Vorsorgetermine erforderlich.
Das dient der Gesundheit Ihrer Zähne.
Man kann dann beim Zahnersatz (Kronen, Brücken oder Prothesen) einen höheren Zuschuss durch die Krankenkasse bekommen, wenn man regelmäßig zum Zahnarzt geht und dies im Bonusheft eintragen lässt (Stempel).
Das Bonusheftgibt es kostenlos beim Zahnarzt.

Weitere Patienteninformationen (deutsch, kassenärztl. Vereinigung)

Kontakt:
Infos/Rückfragen gerne an:
Mail maichingenakasyl@gmail.com oder 0177 3421426 (AB oder WhatsApp).

Wichtige Termine:

Ukraine-Café Maichingen für Kennen-
lernen, Informations-und Erfahrungs- austausch für Menschen aus der Ukraine. Sprachmittler:innen der Caritas übersetzen
Jeder
4. Montag des Monats
von 16:00 - 18:00 Uhr

Nächster Termin: 22. August 2022
evang. Laurentius-Gemeindehaus
Bismarckstraße 28, Maichingen

Schultütenbasteln für Erstklässler
AK Asyl Maichingen
Montag, 5. September, 16:30 Uhr

im kath. Gemeindehaus St. Anna, Hermann-Kurz-Str. 2, Maichingen
nur über vorherige Anmeldung:
maichingenakasyl@gmail.com oder
0177 3421426 (AB oder WhatsApp).

Café International Maichingen
am 2. Montag des Monats (auch in den Ferien) von 16:00 - 18:00 Uhr
Nächster Termin: 12. September 2022
evang. Laurentius-Gemeindehaus
Bismarckstraße 28, Maichingen

An Feiertagen/Brückentagen findet kein Café statt.
Zusätzliche projektbezogene Öffnungs-
tage sind möglich und werden hier bekannt gegeben


Wenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstützen möchten, spenden Sie bitte an den Förderverein Arbeitskreis Asyl Sindelfingen:

IBAN: DE43603501300000136242
BIC: BBKRDE6BXXX
(Falls die Spende explizit nach Maichingen fließen soll, kann dies im Verwendungszweck vermerkt werden)
Für eine Spendenbescheinigung bitte Ihre vollständige Adresse angeben

Wir sind als gemeinnützig anerkannt.
Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich absetzbar:
Bis zur Spendenhöhe von 200,- € genügt als Nachweis der Einzahlungsbeleg bzw. Konto- auszug.
Für Beträge ab 200,- € schicken wir gerne eine Zuwendungsbestätigung:
bitte bei Verwendungszweck SPENDE und die Postadresse angeben.